1 00:00:22,280 --> 00:00:30,280 ♫ V bouřlivé noci ♫ 2 00:00:30,280 --> 00:00:37,760 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 3 00:00:37,760 --> 00:00:41,720 ♫ Rok co rok zahalený vzpomínek ♫ 4 00:00:41,720 --> 00:00:46,220 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 5 00:00:46,220 --> 00:00:53,740 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 6 00:00:53,740 --> 00:00:55,740 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 7 00:00:55,740 --> 00:00:58,000 ♫ Mám se smířit sám se sebou ♫ 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,800 ♫ Znovu sestavit nebo rozpadnout ♫ 9 00:01:01,800 --> 00:01:04,060 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Odjíždím ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,960 ♫ Vaše potrhlé předstírání ♫ 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:14,040 ♫ Osoba, která mi chybí ♫ 14 00:01:14,040 --> 00:01:17,640 ♫ Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 15 00:01:17,640 --> 00:01:22,180 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 16 00:01:22,180 --> 00:01:29,020 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [V květu] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,540 [Epizoda 25] 19 00:01:42,270 --> 00:01:43,910 Mistr. 20 00:01:43,910 --> 00:01:46,910 Její Výsost vstoupila do paláce abych se dnes setkal s Jejím Veličenstvem. 21 00:01:46,910 --> 00:01:49,120 Pan Yue bude převedeny zpět do hlavního města. 22 00:01:49,120 --> 00:01:51,449 Poté, co dokončil vyšetřování Heyanga, 23 00:01:51,449 --> 00:01:56,000 teď se mě snaží vyšetřit tady v hlavním městě. 24 00:01:56,000 --> 00:01:58,480 V Heyangu jsme nezanechali žádné stopy. 25 00:01:58,480 --> 00:02:01,990 Myslím, že to neví Zhuo Shanju pracoval pro vás. 26 00:02:03,310 --> 00:02:08,800 Co může dítě udělat, aby vyvolalo potíže? 27 00:02:08,800 --> 00:02:11,830 Jdi a udělej opatření, takže je zaneprázdněn 28 00:02:11,830 --> 00:02:14,550 - až se vrátí do hlavního města. - Dobře. 29 00:02:15,240 --> 00:02:17,040 Třetí pruh Willow Street. 30 00:02:17,910 --> 00:02:24,270 Poté, co pošleme dámy do hlavního města každý den rok, dali by nás tam do domu. 31 00:02:24,270 --> 00:02:26,360 Když se dámy dobře upravily, 32 00:02:26,360 --> 00:02:30,280 vyzvedli by je poté, co prohlédli dámy. 33 00:02:30,280 --> 00:02:32,657 V pořádku. Jděte přede mnou. 34 00:02:32,657 --> 00:02:36,830 Až skončím s předáváním záležitostí v hrabství, muži, sejdeme se v hlavním městě. 35 00:02:36,830 --> 00:02:40,440 V pořádku. někoho pošlu ke vchodu do ulice. 36 00:02:40,440 --> 00:02:44,160 Noste červený deštník a někdo tě vyzvedne. 37 00:02:44,160 --> 00:02:45,520 V pořádku. 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,920 Pane Pane, buďte extra opatrní. 39 00:02:48,920 --> 00:02:53,160 Zášť dam na stovce Flowers Court je ve vašich rukou. 40 00:02:54,830 --> 00:02:56,550 udělám maximum. 41 00:02:56,550 --> 00:02:57,750 [Soud] 42 00:02:57,750 --> 00:02:59,910 Předejte dekret Jeho Veličenstva. 43 00:02:59,910 --> 00:03:02,470 Heyangova vláda má dobrou integritu. 44 00:03:02,470 --> 00:03:04,520 Každé oddělení plní své povinnosti pečlivě. 45 00:03:04,520 --> 00:03:08,670 Soudce Pan Yue je pracovitý, zodpovědné a upřednostňované lidmi. 46 00:03:08,670 --> 00:03:14,110 Ode dneška odstoupí Pan Yue z funkce soudce z Heyang a vrátit se do hlavního města. 47 00:03:14,110 --> 00:03:17,040 přijímám. 48 00:03:24,670 --> 00:03:28,270 Návrat pana Pana do hlavního města musí být kvůli propagaci. 49 00:03:28,270 --> 00:03:31,630 Dovolte mi, abych vám předem poblahopřál. 50 00:03:31,630 --> 00:03:32,800 Děkuji, pane Wangu. 51 00:03:32,800 --> 00:03:34,470 Rozloučení. 52 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Gratuluji, pane. 53 00:03:48,750 --> 00:03:50,600 Přijít. Polož rybu. 54 00:03:50,600 --> 00:03:51,960 Zde. Spěchat! 55 00:03:51,960 --> 00:03:55,550 Jděte do kuchyně a přineste sady příborů! Rychlý! 56 00:03:55,550 --> 00:03:57,800 Pospěšte si! Banket brzy začne. Pojď sem! 57 00:03:57,800 --> 00:04:00,910 Dejte je sem! Dejte je dolů! 58 00:04:00,910 --> 00:04:04,400 Spěchat! Dejte tam víno, pospěšte si! 59 00:04:09,440 --> 00:04:11,430 Zde. Rychlý! 60 00:04:17,720 --> 00:04:23,600 Slečno Shangguanová, abych byl upřímný, Nejdřív jsem na tebe shlížel. 61 00:04:23,600 --> 00:04:26,760 Dívka jako ty honí muže k těm mužům. 62 00:04:26,760 --> 00:04:29,830 Je to směšné. Jak absurdní! 63 00:04:29,830 --> 00:04:34,790 Nicméně, byl jsem ohromen po tom, co se s tebou dá dohromady. 64 00:04:34,790 --> 00:04:40,160 Dívka, která se učí stát se koronerem, je zapnutá s někým tak zkušeným, jako jsem já. 65 00:04:40,160 --> 00:04:42,160 stydím se. 66 00:04:42,160 --> 00:04:45,110 Kdyby to nebylo pro velmi První koronerovo požehnání, já... 67 00:04:45,110 --> 00:04:48,110 Správně. Nejsem na tu pozici kvalifikovaný. 68 00:04:48,110 --> 00:04:51,120 Dobře, dovolte mi připít. Zde. 69 00:04:52,830 --> 00:04:57,230 Konstábl Liu, až odejdu, Jsem si jistý, že se ti uleví. 70 00:04:57,230 --> 00:05:00,510 V budoucnu vás už nikdo nebude trestat. 71 00:05:00,510 --> 00:05:02,440 Vůbec ne, pane. 72 00:05:02,440 --> 00:05:06,230 Upřímně si myslím, že bys měl byli tu dříve. 73 00:05:06,230 --> 00:05:10,230 Myslím, že jsem měl být potrestán dříve. 74 00:05:10,230 --> 00:05:15,110 Než jsi přišel do Heyangu, mohli bychom být soudními úředníky, 75 00:05:15,110 --> 00:05:17,950 ale nemohli jsme nic dělat. 76 00:05:17,950 --> 00:05:20,480 Neodvážili jsme se nic dělat. 77 00:05:20,480 --> 00:05:24,790 Jen jsme se motali pryč tím, že všechny podvede. 78 00:05:24,790 --> 00:05:29,830 Lidé čtyř velikánů zacházel s námi jako s hlídacími psy. 79 00:05:29,830 --> 00:05:33,000 Lidé na nás shlíželi. 80 00:05:33,000 --> 00:05:37,110 Poté, co jsi přišel, kraj ano muži se stali skutečným krajem. 81 00:05:37,110 --> 00:05:41,480 Případy jsme vyšetřovali společně a potrestal zlé lidi. 82 00:05:41,480 --> 00:05:46,040 Právě teď jsme hrdí na to, že nosíme naši uniformu. 83 00:05:46,040 --> 00:05:49,070 To vše je díky vám, pane. 84 00:05:49,070 --> 00:05:50,070 je to tak. 85 00:05:50,070 --> 00:05:53,000 - To všechno díky vám, pane. - Ano. 86 00:05:53,920 --> 00:05:58,880 Všichni, přišel jsem sem zaujmout tuto pozici dočasně. 87 00:05:58,880 --> 00:06:02,320 Heyang je však stále vaším domovem. 88 00:06:02,320 --> 00:06:09,040 I když teď rezignuji, doufám, že i vy všichni může chránit váš domov stejně jako vy právě teď. 89 00:06:09,040 --> 00:06:13,110 Vraťte Heyangovi skutečný mír. 90 00:06:13,110 --> 00:06:15,760 Zde. Všem. 91 00:06:15,760 --> 00:06:20,800 Pane, nebojte se. My všichni vás nikdy nezklameme. 92 00:06:26,720 --> 00:06:31,400 Nečekal jsem konstábla Liu a koronera Chen se po pár měsících tolik změnil. 93 00:06:32,270 --> 00:06:35,230 Constable Liu byl v minulosti vášnivý, 94 00:06:35,230 --> 00:06:38,720 ale ti, kteří případy vyšetřovali tady se vážně nedalo přežít. 95 00:06:38,720 --> 00:06:43,310 Postupně se stal takovým, jakým byl aby se postaral o svou rodinu. 96 00:06:44,160 --> 00:06:46,110 Prostředí mění lidi. 97 00:06:46,110 --> 00:06:49,550 Člověk se zblázní nebo zemře jestli udělají něco proti skupině. 98 00:06:49,550 --> 00:06:51,320 Ano. 99 00:06:51,320 --> 00:06:55,760 Mistr se zbláznil a ty jsi málem zemřel. 100 00:06:55,760 --> 00:07:00,960 Vrátil jsem se, abych tě našel dříve, ale Nečekal jsem, že tohle všechno zažiješ. 101 00:07:02,160 --> 00:07:04,800 Nelituji všeho to se stalo v minulosti. 102 00:07:05,480 --> 00:07:07,270 Děkuji, že jste přišli. 103 00:07:07,270 --> 00:07:09,280 Děkuji, že jsi mě našel. 104 00:07:13,340 --> 00:07:17,260 ♫ Mraky malované létajícími husami ♫ 105 00:07:19,230 --> 00:07:20,910 Počkej na mě. 106 00:07:25,070 --> 00:07:27,300 Počkej na mě. 107 00:07:27,300 --> 00:07:30,980 ♫ Vy jste začátek ♫ 108 00:07:31,740 --> 00:07:36,260 ♫ I když o naši lásku nestojím ♫ 109 00:07:36,260 --> 00:07:41,060 ♫ Pořád jsi ten zbytek řádku, který se snažím dokončit ♫ 110 00:07:41,060 --> 00:07:46,060 ♫ I když nezmiňuji minulost ♫ 111 00:07:49,110 --> 00:07:52,963 Přemýšlel jsem, proč jsem to neviděl tak dlouho. Ukázalo se, že jsi to zahodil. 112 00:07:52,963 --> 00:07:56,000 Tehdy jsi měl princeznu. Proč bych si to chtěl nechat? 113 00:07:56,000 --> 00:07:58,600 Nevyhodil jsem to když jsi flirtoval s Jiangem. 114 00:07:58,600 --> 00:08:00,840 Teď mě obviňuješ? 115 00:08:02,000 --> 00:08:03,800 Proč bych měl? 116 00:08:04,550 --> 00:08:05,910 já... 117 00:08:07,920 --> 00:08:10,190 Prostě je nechtějte být už oddělen. 118 00:08:11,940 --> 00:08:14,020 [Dobré] 119 00:08:32,590 --> 00:08:36,470 Určili jste cenu, za věci, které chci dát do zástavy? 120 00:08:38,440 --> 00:08:39,830 Pane. 121 00:08:40,520 --> 00:08:43,120 Někdo poslal poznámku. 122 00:08:47,710 --> 00:08:50,320 Někdo má zájem o vaše věci. 123 00:08:50,320 --> 00:08:52,270 Jděte na toto místo. 124 00:08:58,500 --> 00:09:00,740 [Hongfu Restaurant] 125 00:09:38,580 --> 00:09:42,140 [Položky dobré kvality za nízkou cenu] 126 00:09:47,320 --> 00:09:49,040 Proč mě sleduješ? 127 00:09:51,760 --> 00:09:55,950 Přišel jsem do této ulice, abych se podíval, jestli tam je vhodný stánek. Chci začít podnikat. 128 00:10:01,125 --> 00:10:05,440 co chceš? Řekni mi to. Co když vám mohu pomoci? 129 00:10:10,320 --> 00:10:13,350 Přestaň mě sledovat. jinak nevyčítejte mi, že jsem hrubý. 130 00:10:13,350 --> 00:10:17,790 Zastávka! Drží ostrou zbraň a vyhrožovat dámě na denním světle. 131 00:10:17,790 --> 00:10:19,280 Podám hlášení úředníkům, pokud nepřestanete! 132 00:10:19,280 --> 00:10:22,640 Přesně! co je s tebou? Pokusit se někoho zavraždit ve dne? 133 00:10:22,640 --> 00:10:24,440 - Není to o nic míň dáma. - To je moc! 134 00:10:24,440 --> 00:10:25,760 Přesně. 135 00:10:25,760 --> 00:10:27,880 je to tak. 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,830 co to dělá? 137 00:10:30,520 --> 00:10:32,840 Zastávka! 138 00:10:32,840 --> 00:10:34,030 - Pohyb. - Ne! 139 00:10:34,030 --> 00:10:37,670 Toto je hlavní město. Jak se opovažuješ? jak si přejete pod vládou Jeho Veličenstva. 140 00:10:37,670 --> 00:10:38,970 - Správně! - Opravdu! 141 00:10:38,970 --> 00:10:40,640 - Kdo to je? - Jak tě můžeme nechat odejít? 142 00:10:40,640 --> 00:10:43,590 - Přestaň! Nemůžeš odejít! - Dobře, známe se. 143 00:10:43,590 --> 00:10:45,440 Jen jsme dováděli. 144 00:10:45,440 --> 00:10:47,470 - Bláznit? - Opravdu ho znáš? 145 00:10:47,470 --> 00:10:49,350 já ano. 146 00:10:49,350 --> 00:10:52,760 - Děkuji. - Znají se. Jdeme. 147 00:10:52,760 --> 00:10:56,110 - Pojďme. - Vypadali jsme jako zaneprázdnění. 148 00:10:56,840 --> 00:10:58,680 Přestaňte mě v budoucnu sledovat. 149 00:11:01,500 --> 00:11:06,060 [Hongfu Restaurant] 150 00:11:27,230 --> 00:11:30,481 Jdeš a děláš potíže v zastavárně každý den. 151 00:11:30,481 --> 00:11:32,560 o co se snažíš? 152 00:11:35,590 --> 00:11:38,080 Můj otec pro vás celý život pracoval. 153 00:11:38,080 --> 00:11:44,030 Nakonec jeho pověst byla zničen a zemřel krutou smrtí. 154 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 Řekni mi to. 155 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 Co myslíš, že chci dělat? 156 00:11:50,790 --> 00:11:53,590 Jste tu, abyste získali peníze na jeho pohřeb. 157 00:11:53,590 --> 00:11:58,520 Chci vědět pro koho tohle všechno dělal. 158 00:11:58,520 --> 00:12:02,700 Chci dokončit věci, které nedokončil. 159 00:12:05,000 --> 00:12:06,910 Jen ty sám? 160 00:12:14,000 --> 00:12:16,840 Také dodržujete rozkazy. 161 00:12:16,840 --> 00:12:20,590 Vy nejste ten, kdo má soudit zda k tomu mám kvalifikaci nebo ne. 162 00:12:30,110 --> 00:12:32,550 Vidíš tam toho muže? 163 00:12:32,550 --> 00:12:34,910 Pane Zhangu, gratuluji k povýšení. 164 00:12:34,910 --> 00:12:36,590 Sdílíme radost. 165 00:12:39,710 --> 00:12:44,760 Zabijte ho do tří dnů. Pak vás Mistr uvidí. 166 00:12:49,700 --> 00:12:55,740 [Luoyi] 167 00:13:08,470 --> 00:13:13,080 - Bravo! - Pěkný! 168 00:13:15,840 --> 00:13:18,400 Mnoho obchodů je nyní jiných oproti minulosti. 169 00:13:18,400 --> 00:13:23,710 Když jsem před deseti lety opustil hlavní město, moji rodiče a já jsme šli touto cestou. 170 00:13:23,710 --> 00:13:27,350 Bohužel zemřeli na jiném místě, a nikdy se nevrátil. 171 00:13:28,350 --> 00:13:32,350 Tentokrát se vracíme do hlavního města najít strůjce 172 00:13:32,350 --> 00:13:34,880 a uklidni ducha svých rodičů. 173 00:13:51,150 --> 00:13:54,150 Kde je pan Pan Yue? 174 00:14:00,230 --> 00:14:01,960 Jsem Pan Yue. 175 00:14:01,960 --> 00:14:04,640 Jsem tu, abych vás přivítal podle rozkazu Jeho Veličenstva. 176 00:14:05,350 --> 00:14:06,800 Čekejte prosím. 177 00:14:11,320 --> 00:14:13,880 Není třeba se znepokojovat. Myslím, že já musí být jmenován v paláci. 178 00:14:13,880 --> 00:14:16,670 Požádám Ze, aby vás poslal zpět bydliště. Přijdu za tebou později. 179 00:14:16,670 --> 00:14:18,440 Buďte opatrní. 180 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 Jdeme. 181 00:14:41,080 --> 00:14:43,120 Mladá dáma. 182 00:14:45,910 --> 00:14:47,390 Zhi. 183 00:14:48,074 --> 00:14:50,640 Lan... 184 00:14:50,640 --> 00:14:52,030 Zhi. 185 00:14:52,030 --> 00:14:56,400 Věděl jsi, jak moc jsi mi chyběl? po všech těch dnech? 186 00:14:56,400 --> 00:15:00,550 Taky jsi mi chyběl, Lan. 187 00:15:00,550 --> 00:15:02,640 Nech mě vidět. 188 00:15:03,470 --> 00:15:05,840 Moc ses nezměnil. 189 00:15:05,840 --> 00:15:09,200 Zdá se, že jste v lepším zdravotním stavu. 190 00:15:12,960 --> 00:15:14,400 co se děje? 191 00:15:14,400 --> 00:15:18,320 Chováš se jako cizinec, i když není to dlouho, co jsme se viděli naposledy. 192 00:15:18,320 --> 00:15:21,110 Ne. Vůbec ne. 193 00:15:21,110 --> 00:15:23,710 Mladší sestra se vyhýbá svému bratrovi až vyroste. 194 00:15:23,710 --> 00:15:27,110 Přestaň se mnou zacházet jako s dítětem před tolika lidmi. 195 00:15:27,110 --> 00:15:30,760 Máš pravdu, Zhi. Vy jste opravdu vyrostl. Jdeme. 196 00:15:37,840 --> 00:15:39,110 Baocai. 197 00:15:39,110 --> 00:15:41,000 Zhi, podívej. 198 00:15:43,520 --> 00:15:49,000 Baocai. Jsem si jistý, že jsi nadšený, protože dlouho jsi neviděl Zhi, že? 199 00:15:50,110 --> 00:15:52,640 No... Prosím, vezmi to pryč. 200 00:15:52,640 --> 00:15:53,880 Odejít. 201 00:15:55,110 --> 00:15:56,920 Zhi. 202 00:15:56,920 --> 00:15:57,960 To byl Baocai. 203 00:15:57,960 --> 00:16:01,560 - Bao... Baocai. - Proč se toho tak bojíš? 204 00:16:02,640 --> 00:16:05,785 - Opravdu se toho moc nebojím. - Mladá dámo, 205 00:16:05,785 --> 00:16:09,000 vyděsili jste se toulavých psů když jste případ vyšetřovali 206 00:16:09,000 --> 00:16:10,710 takže máš trauma? 207 00:16:11,520 --> 00:16:14,110 Ano. je to tak. 208 00:16:14,110 --> 00:16:16,240 V pořádku. Jdeme. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,150 zhi, 210 00:16:20,960 --> 00:16:23,840 jak ses měl v Heyangu? 211 00:16:23,840 --> 00:16:25,230 Bylo to fajn. 212 00:16:25,230 --> 00:16:30,280 Pomohl jsem Panovi... Hodně jsem se naučil tím, že jsem pomohl Yue. 213 00:16:30,280 --> 00:16:33,640 Ve svém dopise vás velmi pochválil. 214 00:16:33,640 --> 00:16:39,350 Také řekl, že jste mu pomohli a hodně. Nečekal jsem, že se ti povede tak dobře. 215 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 Chci se tě na něco zeptat. 216 00:16:43,230 --> 00:16:47,390 Právě teď, co je vaše vztah s Pan Yue? 217 00:16:48,540 --> 00:16:52,030 My... Nic moc. 218 00:16:52,030 --> 00:16:54,960 Podívej se na sebe. Proč se cítíte trapně? 219 00:16:54,960 --> 00:16:59,670 Slyšel jsem, že oba byli vždy spolu v Heyang. 220 00:16:59,670 --> 00:17:03,617 S osobností Pan Yue, nechat tě zůstat po jeho boku tak dlouho 221 00:17:03,617 --> 00:17:07,230 znamená, že máte oba neobvyklý vztah. 222 00:17:08,110 --> 00:17:12,830 Zhi, vím, že jsi ho obdivoval od mládí. 223 00:17:12,830 --> 00:17:16,190 Právě teď se ti přání splnilo. 224 00:17:16,190 --> 00:17:18,630 mám z tebe radost. 225 00:17:20,230 --> 00:17:24,560 Rodina Shangguanů nemusí mít žádné oficiální pozice, 226 00:17:24,560 --> 00:17:30,710 ale udělám, co bude v mých silách jako tvůj bratr abych ti dal tu nejvelkolepější svatbu 227 00:17:30,710 --> 00:17:33,910 kde jsi nevěsta že celý svět závidí. 228 00:17:35,755 --> 00:17:38,350 Lan, s tím není kam spěchat. 229 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 Vím, že není kam spěchat. 230 00:17:40,560 --> 00:17:43,590 Musíme počkat na Pana Yue urovná své zasnoubení 231 00:17:43,590 --> 00:17:47,430 předtím s princeznou můžeme se rozhodnout. 232 00:17:47,430 --> 00:17:50,640 Slíbil princezně jako provizorní plán. 233 00:17:50,640 --> 00:17:52,560 Věci jsou nyní jiné. 234 00:17:52,560 --> 00:17:54,680 Ty jsi ten, koho zbožňuje. 235 00:17:54,680 --> 00:17:58,830 Právě teď jsem si jistý, že to bude řešit s tím co nejdříve. 236 00:17:58,830 --> 00:18:06,950 Bez ohledu na to, jestli se odváží šikanovat ty, nebudu s tím souhlasit jako tvůj bratr. 237 00:18:06,950 --> 00:18:11,000 Kdyby Shangguan Lan věděl že jeho sestra zemřela, 238 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 byl by velmi smutný. 239 00:18:13,280 --> 00:18:15,720 Teď, když se za ni vydávám, 240 00:18:16,830 --> 00:18:20,400 co mám dělat v budoucnost to vynahradit? 241 00:18:20,400 --> 00:18:22,480 Zhi. Zhi. 242 00:18:23,650 --> 00:18:27,230 Jste vyčerpaní z náročné cesty? 243 00:18:27,230 --> 00:18:30,190 Lingu, připrav nádobu na led. 244 00:18:30,190 --> 00:18:33,710 Dobře odpočívej. Více si promluvíme zítra. 245 00:18:33,710 --> 00:18:35,640 - Jasně. - Ano. 246 00:18:35,640 --> 00:18:38,150 Mladá dámo, prosím, pojďte se mnou. 247 00:18:47,580 --> 00:18:51,780 [Elegantní dům pod jarním sluncem] 248 00:18:53,420 --> 00:18:57,620 [Vonné a elegantní] 249 00:19:08,430 --> 00:19:13,230 Já, Pan Yue, zdravím císařovnu a otce. 250 00:19:13,230 --> 00:19:17,350 Pan Yue, za pár měsíců poté, co byl jmenován v Heyang, 251 00:19:17,350 --> 00:19:19,760 nejen tebe očistil svou špatnou pověst, 252 00:19:19,760 --> 00:19:23,350 ale také jsi svrhl bohaté a potlačili bandity 253 00:19:23,350 --> 00:19:27,680 takže místo už není zkažené a lidé mohou žít v míru. 254 00:19:27,680 --> 00:19:32,390 Pro Jing to stálo za to chránit tě před Jeho Veličenstvem. 255 00:19:33,280 --> 00:19:35,270 Měla o tobě pravdu. 256 00:19:35,950 --> 00:19:40,400 Císařovno, to je moc chvály. To je to, co mám dělat. 257 00:19:40,400 --> 00:19:42,270 Postavte se a mluvte. 258 00:19:43,110 --> 00:19:44,800 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 259 00:19:47,880 --> 00:19:51,800 Za poslední dva dny jich bylo docela dost žádostí o odměnu. 260 00:19:51,800 --> 00:19:55,280 Úředníci z ministerstva obřadů také takové žádosti doručoval. 261 00:19:55,280 --> 00:20:00,520 Proč si nevzít Jing protože jsi náhodou v hlavním městě? 262 00:20:00,520 --> 00:20:06,480 Zavolal jsem tebe a tvého otce dnes do paláce jen proto, abychom to probrali. 263 00:20:06,480 --> 00:20:08,760 Manželství by mělo být uzavřeno dříve spíše než později. 264 00:20:08,760 --> 00:20:11,120 Požádal jsem je, aby zkontrolovali kalendář. 265 00:20:11,120 --> 00:20:14,988 15. den příštího měsíce je dobrý. 266 00:20:14,988 --> 00:20:18,110 Vaše Veličenstvo, manželství Její Výsosti je velká událost a nemůže být ukvapená. 267 00:20:18,110 --> 00:20:20,200 Měli bychom se nad tím více zamyslet a probrat to později? 268 00:20:23,280 --> 00:20:27,520 V Shandongu bylo sucho, a letošní povodeň na jihu. 269 00:20:27,520 --> 00:20:29,800 Lidé trpí. 270 00:20:29,800 --> 00:20:33,880 Vaše manželství má žehnat lidem. 271 00:20:33,880 --> 00:20:38,200 Pokud ano, nemusí být dobře připraven spěchal. Její Výsost možná nebude spokojená. 272 00:20:40,000 --> 00:20:42,350 Princezna je potomkem generála. 273 00:20:42,350 --> 00:20:45,750 Její rodiče zemřeli na bitevním poli pro zemi 274 00:20:46,760 --> 00:20:49,040 a zanechal po sobě dvě osiřelé dcery. 275 00:20:49,040 --> 00:20:55,640 Vzhledem k jejich loajalitě jsem ji vzal a její sestra jako moje pěstounky. 276 00:20:55,640 --> 00:20:58,920 Vyrostla jako vojenské dítě. 277 00:20:58,920 --> 00:21:01,640 Myslím, že o takové zvyky nestojí. 278 00:21:01,640 --> 00:21:03,830 Dobře, Jing? 279 00:21:03,830 --> 00:21:05,830 Ano. 280 00:21:05,830 --> 00:21:09,470 Já to rozhodnu za vás oba. 281 00:21:09,470 --> 00:21:12,597 Pošlu úředníky ministerstva o Obřady, aby se ujistil, že svatba proběhne podle plánu. 282 00:21:12,597 --> 00:21:14,870 Není třeba se tím znepokojovat. 283 00:21:18,230 --> 00:21:20,440 Okamžitě poděkujte Jejímu Veličenstvu. 284 00:21:38,070 --> 00:21:40,600 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 285 00:21:55,310 --> 00:21:59,350 Proč by úředníci ministerstva obřadů přivést najednou moji svatbu s princeznou? 286 00:21:59,350 --> 00:22:02,160 Zařídil to ten ze zákulisí? 287 00:22:02,160 --> 00:22:07,590 Uzavřeli jste případ Zhuo Shanju s velkou fanfárou, 288 00:22:07,590 --> 00:22:09,710 a ty ses spěšně vrátil do hlavního města. 289 00:22:09,710 --> 00:22:14,030 Snažíš se to prozkoumat ten z císařského dvora? 290 00:22:24,760 --> 00:22:27,972 Pomstil jsi rodinu Yangů. 291 00:22:27,972 --> 00:22:35,910 Protože se brzy oženíš s princeznou, určitě tě čeká světlá budoucnost. 292 00:22:37,400 --> 00:22:39,920 Proč prostě hned nepřestaneš? 293 00:22:41,481 --> 00:22:45,281 Otče, to víš ne tam, kde leží moje ambice. 294 00:22:47,230 --> 00:22:49,870 - Radím ti... - Pane Pane. 295 00:22:55,880 --> 00:22:59,040 Pánové, jsem Sun Ximing z ministerstva obřadů. 296 00:22:59,040 --> 00:23:04,030 Jsem tu, abych se připravil na vaši svatbu princezna podle rozkazů Jejího Veličenstva. 297 00:23:04,030 --> 00:23:06,800 Děkuji, pane Sun. 298 00:23:06,800 --> 00:23:08,830 Je mi ctí. 299 00:23:08,830 --> 00:23:12,430 Po přijetí tohoto úkolu jsem na něm pracoval celou noc a přišel s tímto plánem. 300 00:23:12,430 --> 00:23:14,230 Prosím, podívejte se. 301 00:23:15,260 --> 00:23:20,180 [Ujednání] 302 00:23:22,950 --> 00:23:26,520 Toto je váš rozvrh, na příští měsíc, Prince Consort. 303 00:23:26,520 --> 00:23:28,680 Je to docela nabitý rozvrh. 304 00:23:28,680 --> 00:23:32,560 Myslím, že žádnou nedostanu spát v příštím měsíci. 305 00:23:33,880 --> 00:23:36,110 Lidé jsou energičtí když jsou šťastné události. 306 00:23:36,110 --> 00:23:40,350 Může být mnoho věcí, které potřebujete dělat, ale jsem si jistý, že vás nevyčerpáme. 307 00:23:40,350 --> 00:23:44,350 Proč tě neseznámím rozvrh na ministerstvu obřadů? 308 00:23:44,350 --> 00:23:46,710 - Zítra musíme měřit... - Nemusíš mi to říkat podrobně. 309 00:23:46,710 --> 00:23:48,390 Dokud to víte. 310 00:23:50,110 --> 00:23:51,560 Pane. 311 00:24:23,800 --> 00:24:27,390 Mladá dámo, počasí je horké. Přinesl jsem vám nádobu na led. 312 00:24:33,400 --> 00:24:34,892 To byl Baocai. 313 00:24:34,892 --> 00:24:38,360 - Bao... Baocai. - Proč se toho tak bojíš? 314 00:24:39,040 --> 00:24:42,485 - Opravdu se toho moc nebojím. - Mladá dámo, 315 00:24:42,485 --> 00:24:45,560 Vyděsili jste se toulavých psů? když jste případ vyšetřovali, 316 00:24:45,560 --> 00:24:47,520 takže máš trauma? 317 00:24:47,520 --> 00:24:49,440 Je to tak. 318 00:24:51,230 --> 00:24:52,510 Ling. 319 00:24:54,000 --> 00:24:56,110 Chci se tě na něco zeptat. 320 00:24:56,110 --> 00:24:57,720 Ano? 321 00:24:59,070 --> 00:25:03,560 Pomáhal jsi mi? 322 00:25:08,740 --> 00:25:11,680 víš něco? 323 00:25:18,230 --> 00:25:20,720 Kdy jsi to zjistil? 324 00:25:23,190 --> 00:25:25,720 Zpátky v Heyangu. 325 00:25:27,760 --> 00:25:35,910 Od té doby, co jsi nabyl vědomí Při té události jsem si uvědomil, že jsi jiný. 326 00:25:38,990 --> 00:25:44,310 Nepotřebujete lidi, aby vám sloužili, to ne nadávej svým služebníkům, nejsou vybíraví v jídle, 327 00:25:44,310 --> 00:25:46,400 a nestarej se o svůj vzhled. 328 00:25:46,400 --> 00:25:51,350 Vaše zvyky, vkus a osobnost všechny byly jiné. 329 00:25:51,350 --> 00:25:55,640 Na začátku mi to přišlo divné, 330 00:25:55,640 --> 00:25:57,320 dokud... 331 00:26:26,920 --> 00:26:29,530 Mladá dáma se věcí bála související s mrtvými lidmi. 332 00:26:29,530 --> 00:26:34,310 Nikdy by nepoužila a nečistila koronerovy nástroje tak dovedně. 333 00:26:34,310 --> 00:26:42,310 Ze také řekl, že jsi držel mrtvé tělo na ochranu důkazů. 334 00:26:42,310 --> 00:26:48,990 Tehdy jsem tě poznal už nebyli stejnou osobou. 335 00:26:49,830 --> 00:26:53,630 Když jsi to věděl, proč jsi mě neodhalil? 336 00:26:55,070 --> 00:26:59,990 Nebojte se, mladá dámo. Já nikdy přemýšlel o tom někomu říct. 337 00:27:04,960 --> 00:27:09,720 Vlastně jsem žil svůj život v minulosti opatrně. 338 00:27:10,430 --> 00:27:16,230 Dokud jsem udělal něco špatně, Byl bych zbit nebo vyhubován. 339 00:27:17,920 --> 00:27:25,430 I když nevím co stalo se, vím, že jsi dobrý člověk. 340 00:27:25,430 --> 00:27:28,750 Chováš se ke mně a ostatním lidem dobře. 341 00:27:29,800 --> 00:27:34,190 Možná jsem jen sluha, ale dokážu rozeznat dobré od špatného. 342 00:27:34,190 --> 00:27:36,160 Takže se nebojte, mladá dámo. 343 00:27:36,160 --> 00:27:38,990 Nikdy to nikomu jinému neřeknu. 344 00:27:42,760 --> 00:27:45,800 Měl bych ti poděkovat, že ve mě věříš. 345 00:27:45,800 --> 00:27:47,640 Během několika posledních měsíců 346 00:27:47,640 --> 00:27:50,670 staral ses o mě jako bys byla moje mladší sestra. 347 00:27:50,670 --> 00:27:53,020 Já jsem ten, kdo by vám měl poděkovat. 348 00:27:53,830 --> 00:27:58,280 No, od teď už nebudu buď déle vaší mladou dámou. 349 00:27:58,280 --> 00:28:00,160 Mysli na mě jako na svou starší sestru. 350 00:28:00,160 --> 00:28:01,810 Jak to mohu udělat, mladá dámo? 351 00:28:01,810 --> 00:28:05,640 Jsem jen sluha. Jak tě můžu vidět jako svého sourozence? 352 00:28:05,640 --> 00:28:09,600 Oba máme nos a dvě oči. Tak proč ne? 353 00:28:10,520 --> 00:28:12,520 Nicméně mám podmínku. 354 00:28:12,520 --> 00:28:16,000 Už mi tu tvář nedávejte. 355 00:28:16,000 --> 00:28:17,360 Úsměv. 356 00:28:37,040 --> 00:28:39,350 počkej... 357 00:28:39,350 --> 00:28:41,800 Copak jsem právě nejedl? Proč mi zase sloužíš? 358 00:28:41,800 --> 00:28:46,560 Mladý mistr řekl, že jsi vyčerpaný, a potřebujete doplnit výživu. 359 00:28:46,560 --> 00:28:51,440 Mladý mistr objednal kuchyni připravit veškeré jídlo, speciálně pro vás. 360 00:28:54,190 --> 00:28:57,430 Protože je od Lan... 361 00:28:57,430 --> 00:28:58,870 Ano. 362 00:29:07,830 --> 00:29:09,870 Mladá dámo, vychutnejte si jídlo. 363 00:29:26,040 --> 00:29:29,950 Od té doby, co Pan Yue vstoupil do paláce, nebyly o něm žádné zprávy. 364 00:29:29,950 --> 00:29:32,640 Stalo se něco? 365 00:29:32,640 --> 00:29:37,270 Pan Yue, pokud ne pojď, budu nacpaný k smrti. 366 00:29:40,190 --> 00:29:43,000 Mladá dámo, pan Pan poslal zprávu. 367 00:29:43,000 --> 00:29:45,030 Chce, abyste se s ním setkali ve Fengya Garden. 368 00:29:46,470 --> 00:29:48,400 - Připravte kočár. - Mladá dáma. 369 00:29:48,400 --> 00:29:52,110 - Nemůžeš tam takhle jít. - Proč? 370 00:29:52,110 --> 00:29:55,520 Zahrada Fengya je místem, kde si můžete vychutnat čaj a dělat květinovou výzdobu v hlavním městě. 371 00:29:55,520 --> 00:29:58,000 Ti, kteří tam chodí, jsou vznešené dámy. 372 00:29:58,000 --> 00:30:00,520 Tyhle dámy nedělají nic vážného. 373 00:30:00,520 --> 00:30:03,000 Vědí, jak mezi sebou soutěžit. 374 00:30:03,000 --> 00:30:06,880 Bylo jednou, když Young Lady si udělala zastaralý účes 375 00:30:06,880 --> 00:30:09,160 a dlouho se jí smáli. 376 00:30:09,160 --> 00:30:13,430 Pokud tam půjdete v tomto stavu, a narazit na někoho, koho znáte, 377 00:30:13,430 --> 00:30:15,510 budeš mít zase potíže. 378 00:30:23,140 --> 00:30:28,980 [Ctnost, píle, štědrost, mír] 379 00:30:34,880 --> 00:30:37,280 Pan Pan se s vámi má setkat dnes odpoledne. 380 00:30:37,280 --> 00:30:39,230 Přišla jste brzy, mladá dámo. 381 00:30:39,230 --> 00:30:42,310 To je v pořádku. Můžu na něj počkat. 382 00:30:42,310 --> 00:30:46,830 Vážně, necítil jsem to, když jsme vždycky potkali jsme se v kraji, muži, 383 00:30:46,830 --> 00:30:50,320 ale po něm se mi stýská se s ním tak dlouho nesetkal. 384 00:30:51,350 --> 00:30:56,110 To je pravděpodobně to, co se cítí „nesetkat se den jako by uplynuly tři roky“ znamená v Huabens. 385 00:30:56,110 --> 00:30:58,630 Omezte se. 386 00:31:00,040 --> 00:31:03,040 Není to Zhi? 387 00:31:03,040 --> 00:31:05,640 Tohle je Sima Xuan, dcera ministra personalistiky. 388 00:31:05,640 --> 00:31:08,230 Obvykle s vámi ráda soutěží. 389 00:31:08,230 --> 00:31:10,320 Vždy se k tobě chovala nepřátelsky. 390 00:31:11,800 --> 00:31:16,590 Poté, co jsi pro některé odešel čas, vypadáš mnohem lépe. 391 00:31:16,590 --> 00:31:18,880 Podívejte se na svou pleť a tělo. 392 00:31:18,880 --> 00:31:23,430 Dokonce i Jade Rabbit by mohl spletl si tě s Chang'e. 393 00:31:23,430 --> 00:31:25,470 Ty taky. 394 00:31:25,470 --> 00:31:28,160 Pojďme, Zhi. Přidejte se ke mně pití čaje a sledování květin. 395 00:31:28,160 --> 00:31:30,040 Pojďme se navzájem dohnat. 396 00:31:30,040 --> 00:31:32,110 Na někoho čekám. Udělejme to někdy jindy. 397 00:31:32,110 --> 00:31:33,560 Jen požádejte svého služebníka, aby to udělal za vás. 398 00:31:33,560 --> 00:31:35,320 Jdeme. 399 00:31:45,280 --> 00:31:48,280 Tento čaj je pěkný. 400 00:31:48,280 --> 00:31:52,800 Zhi, včera jsem se o tebe bál. 401 00:31:52,800 --> 00:31:54,920 Vím, že jsi smutný. 402 00:31:54,920 --> 00:31:59,630 Všichni jsme vaši přátelé. Není třeba předstírat, že jsi silný. 403 00:32:01,590 --> 00:32:08,070 Všichni víme, že císařovna povolala Pana Jin a jeho syn předají pozvánku na svatbu. 404 00:32:08,070 --> 00:32:10,040 15. dne následujícího měsíce 405 00:32:10,040 --> 00:32:15,030 Pan Yue se ožení s princeznou podle dekretu Jejího Veličenstva. 406 00:32:15,800 --> 00:32:17,110 co jsi říkal? 407 00:32:17,110 --> 00:32:20,870 Zhi, to jsi vážně nevěděl? 408 00:32:22,810 --> 00:32:27,880 Šel jsi za Panem Yuem pusté místo jako Heyang, 409 00:32:27,880 --> 00:32:31,350 ale stejně tě opustil. 410 00:32:31,350 --> 00:32:34,080 je mi tě líto. 411 00:32:35,920 --> 00:32:37,920 Mluví pravdu? 412 00:32:37,920 --> 00:32:40,390 Od té doby nejsou žádné zprávy Pan Yue včera vstoupil do paláce. 413 00:32:40,390 --> 00:32:42,640 Je to kvůli tomu? 414 00:32:42,640 --> 00:32:44,350 Vaše rodina je tak bohatá. Pokud si Pan Yue vezme někoho jiného, 415 00:32:44,350 --> 00:32:48,560 můžete jen přidat nějaké věno stát se jeho konkubínou. 416 00:32:48,560 --> 00:32:52,470 To by mohlo fungovat díky majetku vaší rodiny. 417 00:32:52,470 --> 00:32:55,070 Přesto se ožení s princeznou. 418 00:32:55,070 --> 00:33:00,680 Princezna nikdy nebude souhlasit se sdílením její manžel s dcerou obchodníka. 419 00:33:00,680 --> 00:33:03,760 Člověk musí vědět, co je pro něj nejlepší. 420 00:33:03,760 --> 00:33:08,640 Jaká škoda, že promarnila tolik let její mládí, ale nemůže se stát ani konkubínou. 421 00:33:08,640 --> 00:33:14,110 Kdybych to byl já, schoval bych se tam mé bydliště, abych se s nikým nesetkal. 422 00:33:17,520 --> 00:33:20,160 Oba jsme single. 423 00:33:20,160 --> 00:33:24,280 Mám rád Pan Yue a je to moje věc. 424 00:33:24,280 --> 00:33:28,280 Samozřejmě, pokud se ožení někdo jiný, to je dobře. 425 00:33:28,280 --> 00:33:30,070 Co je to za řeči o promarnění mládí? 426 00:33:30,070 --> 00:33:32,560 Stejně jsem volný. 427 00:33:32,560 --> 00:33:38,200 Alespoň pronásleduji člověka, kterého miluji místo toho, abych se řídil přáním rodičů. 428 00:33:43,280 --> 00:33:45,480 Dobře řečeno, Zhi. 429 00:33:48,400 --> 00:33:51,950 Zhi, nesmíme ztratit tempo. 430 00:33:51,950 --> 00:33:54,110 Toto je dům Xiangyuan nejnovější White Jade Powder. 431 00:33:54,110 --> 00:33:56,800 Poté, co jej použijete, tvůj obličej bude zářit jako bílý nefrit. 432 00:33:56,800 --> 00:33:58,920 Musíte to zkusit. 433 00:33:58,920 --> 00:34:02,360 Pan Yue určitě ano litovat, když tě vidí. 434 00:34:04,190 --> 00:34:06,310 Zkuste to. 435 00:34:06,310 --> 00:34:08,670 Tohle nevoní jako ruda. 436 00:34:08,670 --> 00:34:12,990 Toto je pyl. Věděl jsem, že jsi chtěl ublížit. 437 00:34:15,430 --> 00:34:18,080 Jak mohu použít tak pěkný předmět? 438 00:34:18,080 --> 00:34:19,670 Měli byste ho používat také. 439 00:34:19,670 --> 00:34:24,430 Zhi, připravil jsem to speciálně pro tebe. Nesmíte to odmítnout. Musíte to přijmout. 440 00:34:24,430 --> 00:34:25,950 Mám toho ve svém bydlišti hodně. Používáš to. 441 00:34:25,950 --> 00:34:28,280 - Zhi, vezmi si to. - Použijte to. 442 00:34:28,280 --> 00:34:31,920 Taky toho mám hodně. Musíš to použít, Zhi. 443 00:34:44,870 --> 00:34:47,190 Tohle... Ty... 444 00:34:57,470 --> 00:35:01,120 Nechoď za mnou! Nechoď za mnou! 445 00:35:02,000 --> 00:35:04,670 Snažíš se mi ublížit takovým trikem? 446 00:35:04,670 --> 00:35:08,080 Zahráváte si s nesprávnou osobou. 447 00:35:08,080 --> 00:35:10,710 Proč je Fengya Garden v takovém chaosu? 448 00:35:10,710 --> 00:35:13,000 Zdravím, Vaše Výsosti. 449 00:35:13,000 --> 00:35:14,750 Buďte opatrní... 450 00:35:16,120 --> 00:35:17,950 Zdravím, Vaše Výsosti. 451 00:35:18,670 --> 00:35:24,630 Všichni jste zničili takovou čistotu a elegantní místo. Jak absurdní. 452 00:35:24,630 --> 00:35:26,990 Je to princezna? 453 00:35:28,430 --> 00:35:30,640 Jste Shangguan Zhi? 454 00:35:31,630 --> 00:35:34,990 Tvůj obličej je jiný, než jsem si představoval. 455 00:35:36,310 --> 00:35:40,710 Jaká to náhoda. něco mám abych se tě zeptal na Pana. Pojďte se mnou. 456 00:35:57,800 --> 00:36:01,230 Shangguan Zhi, uvidím jak dlouho můžete se dál chovat tak arogantně. 457 00:36:02,630 --> 00:36:05,950 Její Výsosti, zajímalo by mě, co vy chcete vědět tím, že mě sem přivedete. 458 00:36:05,950 --> 00:36:08,303 Pořád na někoho čekám, 459 00:36:08,303 --> 00:36:10,710 - takže... - Čekáš na Pana? 460 00:36:15,000 --> 00:36:17,120 Pan a já diskutujeme něco důležitého, 461 00:36:17,120 --> 00:36:22,670 takže nebude nic skrývat ode mě, včetně vaší identity. 462 00:36:24,520 --> 00:36:27,470 Její Výsosti, co tím myslíte? 463 00:36:27,470 --> 00:36:31,159 Je požehnáním, že slečna Yang unikla smrti. 464 00:36:31,159 --> 00:36:35,520 Musíte využít této příležitosti, a neopakovat svou chybu. 465 00:36:35,520 --> 00:36:39,190 Víš, proč chci Panovi pomoci? 466 00:36:39,190 --> 00:36:41,870 Samozřejmě vám záleží na bezpečnosti země 467 00:36:41,870 --> 00:36:44,560 a nechtějte zrádné úředníky způsobit nepořádek u soudu. 468 00:36:44,560 --> 00:36:49,572 Nemyslel sis, že je možné, že nejsem jen pomáhám Panovi pro dobro země, 469 00:36:49,572 --> 00:36:53,670 ale opravdu chceš, aby byl mým princem? 470 00:36:55,910 --> 00:37:00,230 Řeknu ti to upřímně. Pan mě požádal, abych sem dnes přišel. 471 00:37:03,670 --> 00:37:08,430 Vím, že jsi měl zasnoubení s Panem. 472 00:37:08,430 --> 00:37:11,000 Nicméně něco získáte, a něco ztratíš. 473 00:37:11,000 --> 00:37:15,560 Od té doby, co jsi unikl smrti a změnil ses z vašeho vzhledu se stane Shangguan Zhi, 474 00:37:15,560 --> 00:37:18,150 vaše zasnoubení s ním je nulové. 475 00:37:18,150 --> 00:37:20,870 Pokud jste rozumný člověk kdo je schopen vidět větší obrázek, 476 00:37:20,870 --> 00:37:24,893 měl bys ho nechat vrátit se na své místo, a nebránit jeho budoucnosti. 477 00:37:24,893 --> 00:37:26,640 Mám pravdu? 478 00:37:29,760 --> 00:37:32,430 Slova Vaší Výsosti mohou být správná, 479 00:37:32,430 --> 00:37:34,880 ale nebudu oddělen od Pan Yue. 480 00:37:36,150 --> 00:37:38,910 Když se muži zamilují, mohou pryč od toho, kdykoli chtějí. 481 00:37:38,910 --> 00:37:42,182 Když se ženy zamilují, jsou poblázněné. 482 00:37:42,182 --> 00:37:44,990 Slečno Yang, jste příliš sebevědomá. 483 00:37:46,000 --> 00:37:49,030 Není to o důvěře. Je to o důvěře. 484 00:37:49,950 --> 00:37:53,710 Když jsem byl odmítnut rodinou Pan, Nevěřil jsem mu. 485 00:37:53,710 --> 00:37:56,720 Později přišel do Heyang, aby mě našel, ale taky jsem mu nevěřil. 486 00:37:56,720 --> 00:38:00,390 Zažili jsme mnoho nezdarů a nedorozumění, než jsme mohli být spolu. 487 00:38:00,390 --> 00:38:04,630 Právě teď ho nikomu nedám jinak kvůli pár slovům od ostatních. 488 00:38:04,630 --> 00:38:08,760 Pokud to udělám, nezasloužím si jeho náklonnost. 489 00:38:08,760 --> 00:38:13,990 Pokud mi neřekne, že se chce zlomit vzhůru se mnou. Jinak ho nikdy nepustím. 490 00:38:15,910 --> 00:38:19,190 Teď, když k tomu došlo, už ne myslím, že je to již ve vaší moci. 491 00:38:19,190 --> 00:38:20,910 Dal jsem ti na výběr. 492 00:38:20,910 --> 00:38:24,470 Nejlepší bude, když ho necháš jít. 493 00:38:24,470 --> 00:38:26,470 Pokud ne... 494 00:38:27,470 --> 00:38:29,320 Co když ne? 495 00:38:35,520 --> 00:38:41,430 Pak jen vypijte toto víno a zemřete znovu. 496 00:39:14,520 --> 00:39:22,720 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 497 00:39:22,720 --> 00:39:29,840 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 498 00:39:29,840 --> 00:39:33,600 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 499 00:39:33,600 --> 00:39:37,960 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 500 00:39:37,960 --> 00:39:44,640 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 501 00:39:44,640 --> 00:39:48,400 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 502 00:39:48,400 --> 00:39:52,100 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 503 00:39:52,100 --> 00:39:55,580 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 504 00:39:55,580 --> 00:39:59,300 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 505 00:39:59,300 --> 00:40:03,880 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 506 00:40:03,880 --> 00:40:07,380 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 507 00:40:07,380 --> 00:40:11,420 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 508 00:40:11,420 --> 00:40:14,700 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 509 00:40:14,700 --> 00:40:19,220 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 510 00:40:19,220 --> 00:40:22,680 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 511 00:40:22,680 --> 00:40:26,560 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 512 00:40:26,560 --> 00:40:33,460 ♫ A přeji si Mohl bych být hoden lásky ♫ 513 00:40:33,460 --> 00:40:38,160 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 514 00:40:38,160 --> 00:40:41,920 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 515 00:40:41,920 --> 00:40:45,760 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 516 00:40:45,760 --> 00:40:48,940 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 517 00:40:48,940 --> 00:40:53,420 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 518 00:40:53,420 --> 00:40:57,040 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 519 00:40:57,040 --> 00:41:00,840 ♫ Přeji si Mohl bych být hoden myšlenek ♫ 520 00:41:00,840 --> 00:41:08,080 ♫ A přeji si Mohl bych být hoden lásky ♫ 521 00:41:09,120 --> 00:41:17,040 ♫ Buďte hodni této lásky ♫